L'année prend fin -
toujours le même chapeau
les mêmes sandales de paille
Matsuo Bashô
An qui passe et an qui vient -
anneaux
que traversent le même bâton.
Takahama Kyoshi
Matin du premier jour -
dans le poêle
quelques braises de l'an passé
Hino Sôjô